Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

facteur de forme

  • 1 коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)

    1. Formfaktor

     

    коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)
    Величина, равная отношению действующего значения периодического напряжения (тока) к его среднему значению.
    [ ГОСТ 23875-88]
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    EN

    form factor
    ratio of the root-mean-square value of an alternating quantity to its rectified value
    [IEV number 101-14-56]

    FR

    facteur de forme
    rapport de la valeur efficace à la valeur redressée d'une grandeur alternative
    [IEV number 101-14-56]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Смотри также

    50. Коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)

    D. Formfaktor

    E. Form factor

    F. Facteur de forme

    Величина, равная отношению действующего значения периодического напряжения (тока) к его среднему значению

    Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент формы кривой переменного напряжения (тока)

  • 2 коэффициент формы импульса излучения

    1. Strahlungsimpulsformfaktor

     

    коэффициент формы импульса излучения (Kx)
    Численный параметр, характеризующий отклонение формы импульса от прямоугольной на заданном интервале времени наблюдения и равный отношению произведения интегралов от мощности по времени и куба мощности по времени к интегралу от квадрата мощности по времени.
    Примечание
    Коэффициент формы импульса излучения определяется по формуле
    3751
    где 3746, 37483750 - интегралы от мощности по времени для рассматриваемого и эквивалентного прямоугольного импульсов излучения.
    [ ГОСТ 24286-88]

    Тематики

    • оптика, оптические приборы и измерения

    Обобщающие термины

    • величины, характеризующие импульс излучения

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент формы импульса излучения

  • 3 коэффициент ответвления

    1. Anzapfungsfaktor

     

    коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
    Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
    Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
    Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
    Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
    (МЭС 421-05-03).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    tapping factor
    the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
    where:
    UN is the rated voltage of the winding
    Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
    NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
    [IEV number 421-05-03]

    FR

    facteur de prise
    rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
    où:
    UN est la tension assignée de l'enroulement,
    Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
    NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
    [IEV number 421-05-03]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления

  • 4 размерность физической величины

    1. Größendimension, f
    2. Dimension, f
    3. Dimension einer Grösse
    4. Dimension einer GroBe

     

    размерность физической величины
    размерность величины

    Выражение в форме степенного одночлена, составленного из произведений символов основных физических величин в различных степенях и отражающее связь данной физической величины с физическими величинами, принятыми в данной системе величин за основные с коэффициентом пропорциональности, равным 1.
    Примечания
    1. Степени символов основных величин, входящих в одночлен, в зависимости от связи рассматриваемой физической величины с основными, могут быть целыми, дробными, положительными и отрицательными. Понятие размерность распространяется и на основные величины. Размерность основной величины в отношении самой себя равна единице, т.е. формула размерности основной величины совпадает с ее символом.
    2. В соответствии с международным стандартом ИСО 31/0, размерность величин следует обозначать знаком dim [2]. В системе величин LMT размерность величины.x будет: dim х = LlMmTt, где L, М, Т - символы, величин, принятых за основные (соответственно длины, массы, времени).
    [РМГ 29-99]

    EN

    dimension of a quantity
    quantity dimension
    dimension

    expression of the dependence of a quantity on the base quantities of a system of quantities as a product of powers of factors corresponding to the base quantities, omitting any numerical factor
    NOTE 1 – A power of a factor is the factor raised to an exponent. Each factor is the dimension of a base quantity.
    NOTE 2 – The conventional symbolic representation of the dimension of a base quantity is a single upper case letter in roman (upright) sans-serif type. The conventional symbolic representation of the dimension of a derived quantity is the product of powers of the dimensions of the base quantities according to the definition of the derived quantity. The dimension of a quantity Q is denoted by dim Q.
    NOTE 3 – In deriving the dimension of a quantity, no account is taken of its scalar, vector or tensor character.
    NOTE 4 – In a given system of quantities, – quantities of the same kind have the same dimension, – quantities of different dimensions are always of different kinds, and – quantities having the same dimension are not necessarily of the same kind. For example, in the ISQ, pressure and energy density (volumic energy) have the same dimension L–1MT–2. See also note 5.
    NOTE 5 – In the International System of Quantities (ISQ), the symbols representing the dimensions of the base quantities are:
    0543
    [IEV number 112-01-11]

    FR

    dimension, f
    dimension d'une grandeur, f

    expression de la dépendance d’une grandeur par rapport aux grandeurs de base d'un système de grandeurs sous la forme d'un produit de puissances de facteurs correspondant aux grandeurs de base, en omettant tout facteur numérique
    NOTE 1 – Une puissance d'un facteur est le facteur muni d'un exposant. Chaque facteur exprime la dimension d'une grandeur de base.
    NOTE 2 – Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur de base est une lettre majuscule unique en caractère romain (droit) sans empattement. Par convention, la représentation symbolique de la dimension d'une grandeur dérivée est le produit de puissances des dimensions des grandeurs de base conformément à la définition de la grandeur dérivée. La dimension de la grandeur Q est notée dim Q.
    NOTE 3 – Pour établir la dimension d'une grandeur, on ne tient pas compte du caractère scalaire, vectoriel ou tensoriel.
    NOTE 4 – Dans un système de grandeurs donné, – les grandeurs de même nature ont la même dimension, – des grandeurs de dimensions différentes sont toujours de nature différente, – des grandeurs ayant la même dimension ne sont pas nécessairement de même nature. Par exemple, dans l'ISQ, la pression et l'énergie volumique ont la même dimension L–1MT–2. Voir aussi la note 5.
    NOTE 5 – Dans le Système international de grandeurs (ISQ), les symboles représentant les dimensions des grandeurs de base sont:
    0544
    [IEV number 112-01-11]

    Тематики

    • метрология, основные понятия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • dimension d'une grandeur, f
    • dimension, f

    2.9. Размерность физической величины

    Размерность величины Нрк. Формула размерности

    D.    Dimension einer GroBe

    E.    Dimensions of a quantity

    F.    Dimension d’une grandeur

    Выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы, в котором коэффициент пропорциональности принят равным 1.

    Примечания:

    1.    Размерность величины представляет собой произведение основных величин, возведенных в соответствующие степени.

    2.    Размерность производной величины отражает, во сколько раз изменяется ее размер при изменении размеров основных величин, например, если размерность величины х равна LaM^Tv и длина изменяется от / до /', масса — от m до т' и время — от t до то новый размер величины будет больше прежнего в (/'//)а

    (/'//)v раз.

    Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размерность физической величины

  • 5 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки

    1. Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung

     

    падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
    Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
    - номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
    - напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
    Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
    (МЭС 421-07-03).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    voltage drop or rise for a specified load condition
    voltage regulation for a specified load condition

    the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
    - its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
    - the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
    This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
    NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
    [IEV number 421-07-03]

    FR

    hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
    différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
    - à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
    - à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
    Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
    NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
    [IEV number 421-07-03]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки

  • 6 диапазон регулирования (в трансформаторах)

    1. Anzapfungsbereich

     

    диапазон регулирования
    Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
    Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
    (МЭС 421-05-07).
    [ ГОСТ 30830-2002]

    EN

    tapping range
    the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
    NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
    [IEV number 421-05-07]

    FR

    étendue de prises
    étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
    NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
    [IEV number 421-05-07]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)

  • 7 коэффициент подавления общего вида

    1. Gleichtaktunterdrückungsverhältnis

     

    коэффициент подавления общего вида
    -
    [IEV number 312-06-21]

    EN

    common mode rejection ratio
    CMRR (abbreviation)
    ratio of the voltage applied between a specified reference point and the input terminals, when connected together by a specified circuit, to the voltage required between the input terminals to produce the same value of the output
    NOTE 1 – The common mode rejection ratio is usually expressed in decibels and can depend on the frequency, the waveform and the method of measurement.
    NOTE 2 – Common mode rejection ratio can also apply to quantities other than voltage.
    [IEV number 312-06-21]

    FR

    rapport de réjection de mode commun
    rapport de la tension appliquée entre un point de référence spécifié et les deux bornes d'entrée connectées l'une à l'autre par un circuit spécifié, à la tension nécessaire entre les bornes d'entrée pour produire la même valeur de sortie
    NOTE 1 – Le facteur de réjection de mode commun est généralement exprimé en décibels et peut dépendre de la fréquence, de la forme d’onde et de la méthode de mesure.
    NOTE 2 – Le rapport de réjection de mode commun peut aussi s'appliquer à des grandeurs autres que les tensions.
    [IEV number 312-06-21]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент подавления общего вида

  • 8 коэффициент подавления при последовательном включении

    1. Serientaktunterdrückungsverhältnis

     

    коэффициент подавления при последовательном включении
    -
    [IEV number 312-06-22]

    EN

    series mode rejection ratio
    SMRR (abbreviation)
    ratio of the series mode voltage causing a specified change in output information, to the voltage initiated by the measurand which would produce the same change
    NOTE 1 – The series mode rejection ratio is usually expressed in decibels and may depend on the frequency, the waveform and the method of measurement.
    NOTE 2 – Series mode rejection ratio can also apply to quantities other than voltage.
    [IEV number 312-06-22]

    FR

    rapport de réjection de mode série
    rapport de la tension de mode série, provoquant un changement spécifié d'information de sortie, à la tension résultant du mesurande qui produirait le même changement
    NOTE 1 – Le facteur de réjection de mode série est généralement exprimé en décibels et peut dépendre de la fréquence, de la forme d’onde et de la méthode de mesure.
    NOTE 2 – Le rapport de réjection de mode commun peut aussi s'appliquer à des grandeurs autres que les tensions.
    [IEV number 312-06-22]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент подавления при последовательном включении

См. также в других словарях:

  • Facteur de forme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « facteur de forme » est utilisée : en informatique : facteur de forme ; en physique : en thermique :… …   Wikipédia en Français

  • facteur de forme — formos koeficientas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. form factor; shape factor vok. Formfaktor, m rus. коэффициент формы, m pranc. facteur de forme, m …   Automatikos terminų žodynas

  • facteur de forme — formos faktorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. form factor; shape factor vok. Formfaktor, m rus. коэффициент формы, m pranc. facteur de forme, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • facteur de forme — formos faktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. form factor vok. Formfaktor, m rus. формфактор, m pranc. facteur de forme, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Facteur de forme (physique des particules) — Pour les articles homonymes, voir facteur de forme. Les facteurs de forme, en physique des particules, caractérisent la répartition des charges d une particule. Les capacités technologiques actuelles permettent d accéder aux facteurs de forme… …   Wikipédia en Français

  • Facteur de forme (physique) — En physique, le facteur de forme est un coefficient qui exprime la part du flux quittant A qui atteint B. Il est utilisé notamment dans le calcul des transferts de chaleur par rayonnement. Sommaire 1 Expression différentielle 2 Abaques …   Wikipédia en Français

  • Facteur de forme (informatique) — En informatique, le facteur de forme (on utilise parfois le terme anglais form factor) d une carte mère spécifie ses dimensions. Le facteur de forme le plus courant est l ATX. Comparaison des dimensions des différents facteurs de forme… …   Wikipédia en Français

  • facteur de forme atomique — atominis faktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic factor vok. Atomfaktor, m rus. атомный фактор, m pranc. facteur de diffusion atomique, m; facteur de forme atomique, m; facteur de structure atomique, m …   Fizikos terminų žodynas

  • facteur de forme — ● loc. m. ►PERIPH C est tout simplement la taille d un périphérique, par exemple une unité de disquettes 3,5 pouces, ou un disque dur 5,25 pouces …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • appareil à mesurer le facteur de forme — pavidalo faktoriaus matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kreivės pavidalo faktoriaus matuoklis. atitikmenys: angl. form factor meter vok. Formfaktormessgerät, n rus. измеритель коэффициента формы кривой, m pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • appareil à mesurer le facteur de forme — pavidalo faktoriaus matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. form factor meter vok. Formfaktormeßgerät, n rus. измеритель коэффициента формы кривой, m pranc. appareil à mesurer le facteur de forme, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»